晓行巴峡（晓行巴峡翻译）

唐开元十九年（731）暮春，处在“闲游”状态的王维，来到了西蜀重镇渝州。
王维的这段“行万里路”，是从长安出发，走走停停，悠哉悠哉了好几个月。他也曾抵达蜀中心城市益州，即现在的成都，估计也曾升起过“其实不想走”的念头。
此时此刻，王维从渝州沿江而下，至白帝城，出夔门，经大三峡出蜀，突然意识到：哇，到了荆襄地界！
襄阳地面，那是孟浩然的“地盘”啊。
孟兄啊，晃晃都阔别一年多了，你别说，这下心里真是怪想的！
心里一咯噔，脚步便不由地加快了。
王维直奔襄阳城南，寻到孟浩然的山庄。

此次是突然造访，孟浩然在不在呢？

王维心里没谱。
古人的“访友”，多带有“过蒙”的性质，就像“撞大运”。
因为啊，交通不便、通信工具很简单，要么是彼此早早约定，要么是书信，或是托人代带口信。即便这些，也有极大的“不确定性”。
所以，兴致勃勃动身，千里迢迢地，赶去“访友”却“不遇”的例子，多的是。
简单举个例吧。

>晓行巴峡（晓行巴峡翻译）

也是在大唐，晚王维几十年、有“诗奴”之称的贾岛，曾经有诗感叹：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。

碰不着，也没法去找：此山“云深”啊！

贾岛这哥们，在某些方面，与王维也有几分相似：早年出家为僧，法号无本。

真别说，缘分这个东西，真是“可遇不可求”。
孟浩然在当地属于“名人”，只要你肯问，挺好找的。

找到地儿，王维轻扣庄园门。

孟浩然的下人，打开门，见到来访客，第一句话就是：这么巧！您跟我家老爷，早就约好了吗？老爷可是前脚刚进门！
没有约啊！王维一脸茫然。
原来，孟浩然此时，刚从吴越回来，身上的尘土，都没来得及掸落。

孟浩然出门多时了，诗朋酒友们，都不知道他已经回家。
孟浩然也纳闷：谁呀，刚回家就有人找？

快步赶到门口，远远看到是王维来访，孟浩然大真是喜过望，马上吩咐下人：贵客来访，马上摆酒、摆酒......今天恐怕一醉方休！

说到感情，孟浩然总觉得欠王维的。

去年从长安“落魄”归来，孟浩然心里内疚啊，就为王维封了一坛好酒，此所谓：说不出的话，写在酒里头。
如今再次相逢，正是“开坛”畅饮时......
也别说，王维长久漂泊在外，在孟浩然的庄园，也是寻到了家的感觉。
“状元诗人”王维的来访，在襄阳这个小地界，引起不小的轰动。
襄阳各界社会名流，纷纷前来拜访。

于是乎，王维的这段日子，迎来送往，宴请不断。

且说这一日，也是在孟浩然的庄园，社会贤达满座。
酒过三巡，王维应来宾要求，只得起身，吟诵了此次游历新作《晓行巴峡》。
诗曰：
际晓投巴峡，馀春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，莺为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。

孟浩然起身叫好：舟行巴峡，风光历历在目，状物写真，已臻化境！

众人纷纷举杯称妙！

一句话：此刻不能没有酒，干！

湖北人太热情了。

王维起身作揖称谢，随后举杯道：各位谬奖了！这样，我们且满饮此杯，请孟兄吟诵一首，如何？
孟浩然也不推辞，举杯一饮而尽，放下酒杯，起身吟诵了自己的新作《夕次蔡阳馆》。
诗曰：
日暮马行疾，城荒人住稀。
听歌知近楚，投馆忽如归。
鲁堰田畴广，章陵气色微。
明朝拜嘉庆，须著老莱衣。

孟浩然语音刚落，王维便击掌称好：“好、好、好，‘日暮马行疾，城荒人住稀。’就凭这两句，就是一幅士子暮秋行旅图。”
众人皆举杯称妙。
王维忽然起身，清了清嗓子，道：“王某心有一愿，欲为孟兄造像写真，当下灵光闪现，就以此诗意境入画！”

早就听说王维的丹青之妙，孟浩然闻听大喜，即令下人笔墨伺候。
微醺状态的王维，移步书案，从容写真......

关于这幅画，在哲夫先生的《辋川烟云——王维传》中，有这样的描述：
此画的背景是一座远山逶迤、秋树萧索的荒城。孟浩然一袭白袍，戴乌沙，蹬黑靴，骑青马，率书童，书童扎抓髻，拎书箱，背古琴......
落款处，王维小书：“维尝见孟公吟曰‘日暮马行疾，城荒人住稀。’，又吟曰：‘挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。’余因美其风调，至所舍，图余素轴。”
在场众人，只是听闻王维诗名，今日得缘领略其画功，皆叹当世无双！
据说，此画传开后，世人争相临摹，成为千古名画。
（未完待续）

（文中配图，除署名外，来自网络。若有不妥，请联系作者删除）