见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译(见余大喜曰湖中焉得更有此人意思)

2023-06-10 22:02 

见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译(见余大喜曰湖中焉得更有此人意思)

  见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译是:意思是那两个人看见我,十分惊喜地说:湖中哪能还有这样赏雪的痴情人。这句话来自明·张岱的著作《西湖梦寻》中的一文《湖心亭看雪》,余:我,大:十分、非常,焉得:哪里还能够;此人:这样的人。

  见余,大喜曰:湖中焉得更有此人。(这句话出自《湖心亭看雪》)

  [译文]:(他们)看见我,非常高兴地说:“在湖上哪里还能碰上像(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”

  [注]:余:我;大:十分、非常;焉得:哪里还能够;此人:这样的人。

本文地址:https://www.qiuzhishu.com/zhishi/124726.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 qiuzhishu 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!